Writing is hard. There’s no way around that. It’s hard to tell a story, in words, on the page. It’s hard to communicate character, emotion, plot and elicit the response out of an invisible audience. Your tools are limited, the opportunity constrained.
FWIW, I have some of your advice sticky-noted to my monitor for days that feel like I'm lifting the world with my eyelids. And it helps. Every time.